বিভিন্ন পরীক্ষায় বার বার আসা ৫০০ টি অতি গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজী ট্রান্সেলেশন

জল পড়ে পাতা নড়ে

Tears drop leaf moves.

বানরটি উচু গাছ থেকে লাফিয়ে পড়ল

The monkey jump from a large tree

বানরটি হাত দিয়ে কলা খায়

The monkey eat banana by hand

বানরটি খুব দ্রুত গাছে উঠে গেল

The monkey got up very quickly in the tree

দেয়ালে সাদা রং কর

Make white on the wall

কবুতর বাগবাগুম ডাকে

Pigeon calling bakbakum

টিয়া কথা বলতে পারে

Parrot can speak

রংধুনুর সাত রং

Rainbow has seven color
আয় আয় চাঁদ মামা টিপ দিয়ে যা

পানির কোন রং নাই

Water has no color

আকাশের সীমা নাই

Sky is limitless/sky is without boundarries

নদীর এপারে ছাড়িয়া নিশ্বাস বলে ওপারে সব সুখ আমার বিশ্বাস

I believe in happiness beyond the river and breathing beyond all the blessings
সে সাতেও নাই পাচেও নাই

He did not even have to pay

সবার ওপরে মানুষ সত্য তাহার উপর নাই

People above all are not on the truth

প্রবাল দিঘিরে বলে উচ্চ করে শীর লিখে রেখ একফোটা দিলেম শিশির

High on the coral reefs, I gave a blow to the dew, and I gave it a blister
যেজন দিবসে মনের হরষে জ্বালায় মোমের বাতি আশু গ্রেহে তার দেখিবে না আর

সে পাখির ভাষা জানে

He knows birds language

ইট মারলে পাটকেল খেতে হয়

Tit for tat

যেমন কুকুর তেমন মুগুর

Like dog like hammer
মাগুর মাছ দেখতে কালো

fish looks black

খালি কলসি বাজে বেশি

Empty pitcher sounds much

নাচতে না জানলে ওঠান বাকা

If you do not know to dance then the curtain is curved
চক চক করলেই সোনা হয় না

All that glitters is not gold

পরিশ্রমই উন্নতির পূর্ব শর্ত

labour is the key to succees

কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না

Coal fumes do not get dirty
এখানে কেউ ধুমপান করতে পারবে না

Nobody can not smoke here
খালি খালি কিছুই হয় না

 Nothing hapen without reason

তোমাকে খুশি খুশি লাগছে

You looks hapily

তোমার মুখে ফুল চন্দন ফুটুক

ফুল ফুটুক আর নাই ফুটুক আজ বসন্ত
Flowers are no longer boiled or not today is bosonto.
এক কথা  বারে বারে শুনতে ভাল লাগে  না

One does not like to hear the word repeatedly
কষ্টি পাথরে সোনা পরীক্ষা করা হয়

Gold is tested on hard stones

ঠেলার নাম বাবাজি

The name of the tail is father
মাইরের ওপরে ওষুধ নাই

There is no medicine on the top of the beating

গাইতে গাইতে গায়েন

Practice makes a man perfect
সোনা সোনা সোনা নয় তত খাটি তার চেয়ে বেশি খাটি আমার দেশের মাটি

Gold is not gold, but more authentic than it is the soil of my country.
আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহন করেছিলাম
I have attended the convocation ceremony of dhaka university
ইদুরটির পিছনে বিড়ালটি দোরাচ্ছে The cat run behind the rat.

sayed moinul hossain is the architect of national monument

চরটি মুক্তি পেতে এলো মেলোভাবে ছুটেছিল
The thief ran right and left to escape
আমি এখন অসুস্থ অনুভব করছি
I am feeling out of sorts now
পোশাকটি এখন অচল
This dress is out of date now
সে পুরোপুরি খারাপ লোক
he is completely bad man
আমি এখন শূন্যহস্থ
I am out of money now
দয়া করে তোমার বক্তব্য সংক্ষিপ্ত কর
Please cut your speech sort
আমার বযাক্তিগত বিষয়ে নাক গলিও না
do not involbe your nose to my personal matter.

I clearly let him know that i couldnot do it.
Bangladesh defeated india by five wicket
She doesnot care you.
I am sorry to have troubled you.
আমি মনের সুখে গান গাচ্ছি
I am singing merrilly.
ইহা মাঝে মাঝে তাকে কাদায়
It sometimes hurts her.
সে কখনো আমাকে বুঝতে দেয়নি
He never make me understand.
আমি চেষ্টার কিছু বাকি রাখিনি
I have left no stone unturned.
You are a man after my heart.
Are you getting me?
Have it your way.
এক মাঘে শীত যায় না
One shallow does not make a summer.
এক হাতে তালি বাজে না।
It takes two to make a quarrel.